https://lem.wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Lemolog 2026-04-21T18:12:24Z User contributions MediaWiki 1.35.3 https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_AST_2014&diff=10338 2023-01-30T14:55:02Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian AST 2014.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Solyaris<br /> |Polish title=Solaris<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2014<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=288<br /> |ISBN=978-5-17-083899-8<br /> |print-run=139 000 = 5000 (03.02.2014) + 5000 (28.04.2014) + 7000 (11.11.2014) + 5000 (22.04.2015) + 10000 (11.11.2015) + 7000 (26.04.2016) + 10000 (25.07.2016) + 12000 (28.12.2016) + 10000 (28.07.2017) + 10000 (30.01.2018) + 12000 (05.08.2018) + 12000 (06.08.2019) + 7000 (21.07.2020) + 7000 (24.12.2020) + 10000 (18.05.2021) + 10000 (21.06.2022) + 10000 (20.12.2022)<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr +298a<br /> Content in Polish: Solaris</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_AST_2017_(1)&diff=10337 2023-01-30T14:53:25Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian AST 2014.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Solyaris<br /> |Polish title=Solaris<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2017<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=288<br /> |ISBN=978-5-17-103602-7<br /> |print-run=10000 = 7000 + 3000 (03.04.2018) + 5000 (25.08.2021)<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika (Luchshee)<br /> }}<br /> Nr +308a<br /> Content in Polish: Solaris</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Cyberiad_Russian_AST_2023.jpg&diff=10336 2023-01-23T15:00:35Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Cyberiad_Russian_AST_2023&diff=10335 2023-01-23T14:58:01Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title= Kiberiada |Polish title=Cyberiada |English title=Cyberiad, the |language=Russian |country=Russia |place=Mo...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Cyberiad Russian AST 2023.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title= Kiberiada <br /> |Polish title=Cyberiada<br /> |English title=Cyberiad, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2023<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Dushenko K.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Gromova A.<br /> |translator4=Levshin I.<br /> |translator5=Legeza S.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=512<br /> |ISBN=978-5-17-152617-7<br /> |print-run=4000<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr +343a<br /> Content in Polish: Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmorożeńca; Opowieść drugiego Odmorożeńca. <br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition374696.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Philosophy_of_Chance_Russian_AST_2023.jpg&diff=10334 2023-01-23T14:47:15Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Philosophy_of_Chance_Russian_AST_2023&diff=10333 2023-01-23T14:46:33Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Filosofiya sluchaya |Polish title=Filozofia Przypadku |English title=Philosophy of Chance, the |language=Rus...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Philosophy of Chance Russian AST 2023.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Filosofiya sluchaya<br /> |Polish title=Filozofia Przypadku<br /> |English title=Philosophy of Chance, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2023<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Starostin B.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=736<br /> |ISBN=978-5-17-153054-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +342a<br /> Content in Polish: Filozofia przypadku<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition372514.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Dictations_Russian_AST_2006_(2)&diff=10332 2023-01-23T14:38:44Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Thus Spoke Lem Russian AST 2006 (2).jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Tak govoril... Lem<br /> |Polish title=Dyktanda<br /> |English title=Dictations<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2006<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=Kudryavtsev A.<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Dushenko K., Borisov V., Yaznevich V.<br /> |pages=764 (191-209, 683-728)<br /> |ISBN=5-17-041603-2; 5-9713-3993-1; 5-9762-2251-X<br /> |print-run=3000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +191a 3/3<br /> Content in Polish: „Tako rzecze... Lem” i inne rozmowy. Na stronie 677 książki są trzy dyktande: „Słaniający się słoń tłamsił trzciny...”; „Najszlachetniejszym spośród kręgowców jest padalec...”; „Z głuchym bulgotem statek poszedł na dno...”.</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Dictations_Russian_AST_2015&diff=10331 2023-01-23T14:38:16Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>Dictations Russian AST 2015<br /> [[file:Black and white Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Chernoye i beloye<br /> |Polish title=Dyktanda<br /> |English title=Dictations<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640 (519-522)<br /> |ISBN=978-5-17-084929-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +300a 4/4<br /> From content in Polish: ... XI. Stanisław Lem żartuje (... Z jadłospisu Baby-Jagi. Jako dodatek: “Dyktanda czyli… “ (Gdy kapitan udusił się kluskami...; Pewien pies o przezwisku Piorun…; Wąntróbka z cebulką krótko smażona...; Pewiem misjonarz, wysłany do Sudanu...; W pieczarze wokół ogniska siedzieli jaskiniowcy...; W lesie żyją grzyby....)) ...</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_AST_2015&diff=10330 2023-01-23T14:37:52Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>Selected Short Stories Russian AST 2015<br /> [[file:Black and white Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Chernoye i beloye<br /> |Polish title=Czarne i białe<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640 (533-594)<br /> |ISBN=978-5-17-084929-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +300a 2/4<br /> From content in Polish: ... XII. Stanisław Lem opowiada (Dwóch młodych ludzi; Materac; Ostatnia podróż Ijona Tichego; Pan F.; Die Tobine; Czarne i białe). …</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Summa_Technologiae_Russian_AST_2012_(1)&diff=10329 2023-01-23T14:37:27Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Summa Technologiae Russian AST 2004.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Summa tekhnologii<br /> |Polish title=Summa Technologiae<br /> |English title=Summa Technologiae<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2012<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Shirokov F.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=Kudryavtsev A.<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640<br /> |ISBN=978-5-17-074413-8<br /> |print-run=1500<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr -289a<br /> Content in Polish: Summa Technologiae + Dwadzieśca lat później</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Youthful_Poems_Russian_AST_2012&diff=10328 2023-01-23T14:36:59Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Khrustalnyi Shar AST 2012.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Khrustalnyi Shar<br /> |Polish title=Wiersze młodzieńcze<br /> |English title=Youthful Poems<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2012<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Shtypel M.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=704 (597-628)<br /> |ISBN=978-5-271-39127-9<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +292a 3/3<br /> Content in Polish: Vorwort (Lem S., Irrläufer. - Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989; Suhrkamp, 1992, s.7-10). Część 1 – Opowiadania: Dzień siódmy; Placówka; Operation Reinhardt; Hauptszturmfürer Koestnitz; Plan Anti-V; V nad Londynem; Obcy; D-Day; KW-1; Nowy; Spotkanie w Kołobrzegu; Miasto atomowe; Człowiek z Hiroshimy; Koniec świata o ósmej; Trust twoich marzen; Historia o wysokim napięciu; Dzieje jednego odkrycia; Ogród ciemnosci; Dyżur doktora Trzynieckiego; Siostra Barbara; Topolny i Czwartek; Kryształowa kula. Część 2 – Wiersze młodzieńcze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; *** («W ścieżkach orlich…»); *** («Gołębie wpisywały…»); Cmentarz polny; *** («Nie wiem czy ręka ślepca…»); Z cyklu &quot;Owady&quot; (Ćma, Motyl, Gąsienica, Pszczoła, Żuk-grabarz, Coda); *** («Zawsze była daleka…»); List miłosny; Małe wiersze; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; *** («Wnętrze mej wyobraźni?..»). Część 3 – Satyra: Ballada w morał zaopatrzona?; Korzenie; Sen prezydenta; Obok megalomana.</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_AST_2012_(2)&diff=10327 2023-01-23T14:36:29Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Khrustalnyi Shar AST 2012.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Khrustalnyi Shar<br /> |Polish title=Opowiadania<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2012<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=704 <br /> |ISBN=978-5-271-39127-9<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +292a 2/3<br /> Content in Polish: Vorwort (Lem S., Irrläufer. - Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989; Suhrkamp, 1992, s.7-10). Część 1 – Opowiadania: Dzień siódmy; Placówka; Operation Reinhardt; Hauptszturmfürer Koestnitz; Plan Anti-V; V nad Londynem; Obcy; D-Day; KW-1; Nowy; Spotkanie w Kołobrzegu; Miasto atomowe; Człowiek z Hiroshimy; Koniec świata o ósmej; Trust twoich marzen; Historia o wysokim napięciu; Dzieje jednego odkrycia; Ogród ciemnosci; Dyżur doktora Trzynieckiego; Siostra Barbara; Topolny i Czwartek; Kryształowa kula. Część 2 – Wiersze mlodziencze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; *** («W ścieżkach orlich…»); *** («Gołębie wpisywały…»); Cmentarz polny; *** («Nie wiem czy ręka ślepca…»); Z cyklu &quot;Owady&quot; (Ćma, Motyl, Gąsienica, Pszczoła, Żuk-grabarz, Coda); *** («Zawsze była daleka…»); List miłosny; Małe wiersze; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; *** («Wnętrze mej wyobraźni?..»). Część 3 – Satyra: Ballada w morał zaopatrzona?; Korzenie; Sen prezydenta; Obok megalomana.</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Forties_Russian_AST_2012&diff=10326 2023-01-23T14:35:53Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Khrustalnyi Shar AST 2012.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Khrustalnyi Shar<br /> |Polish title=Lata czterdzieste<br /> |English title=Forties, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2012<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Shtypel M.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=704 <br /> |ISBN=978-5-271-39127-9<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +292a 1/3<br /> Content in Polish: Vorwort (Lem S., Irrläufer. - Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989; Suhrkamp, 1992, s.7-10). Część 1 – Opowiadania: Dzień siódmy; Placówka; Operation Reinhardt; Hauptszturmfürer Koestnitz; Plan Anti-V; V nad Londynem; Obcy; D-Day; KW-1; Nowy; Spotkanie w Kołobrzegu; Miasto atomowe; Człowiek z Hiroshimy; Koniec świata o ósmej; Trust twoich marzen; Historia o wysokim napięciu; Dzieje jednego odkrycia; Ogród ciemnosci; Dyżur doktora Trzynieckiego; Siostra Barbara; Topolny i Czwartek; Kryształowa kula. Część 2 – Wiersze mlodziencze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; *** («W ścieżkach orlich…»); *** («Gołębie wpisywały…»); Cmentarz polny; *** («Nie wiem czy ręka ślepca…»); Z cyklu &quot;Owady&quot; (Ćma, Motyl, Gąsienica, Pszczoła, Żuk-grabarz, Coda); *** («Zawsze była daleka…»); List miłosny; Małe wiersze; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; *** («Wnętrze mej wyobraźni?..»). Część 3 – Satyra: Ballada w morał zaopatrzona?; Korzenie; Sen prezydenta; Obok megalomana.</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Essays_and_Sketches_Russian_AST_2015&diff=10325 2023-01-23T14:35:20Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>Essays and Sketches Russian AST 2015<br /> [[file:Black and white Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Chernoye i beloye<br /> |Polish title=Esseje<br /> |English title=Essays and Sketches<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Lukashin A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640 (121-531)<br /> |ISBN=978-5-17-084929-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +300a 1/4<br /> From content in Polish: ... II. Stanisław Lem rozważa (Od ergonomiki do etyki; Lekcja katastrofy; Zasada antropiczna; Vorwort im Nachhinein; Iluminacja i mózg; Sztuczny belkot; Modele i rzeczywistość; Nieśmiertelność; Starość nadal nie radość; Przedlużanie życia: iluzje i fakty; Czy będziemy żyć dłużej?; W co wierzy ten, kto nie wierzy; O powieści kryminalnej). <br /> III. Stanisław Lem recenzuje (Recenzja: Edison T.A., The Diary and Sundry Observation; Rez.: U.K. Le Guin: The Left Hand of Darkness; M.K. Josephs Roman «The Hole in the Zero»; Rez.: S. Komatsu: Pochititeli zavtrasnego dnja; Rez.: R. Silverberg: A Time of Changes; Rez.: M. Wydmuch: Gra ze strachem; Rez.: A.C. Clarke: Imperial Earth; Rez.: I. Watson: The Martian Inca; Rez.: W.S. Bainbridge: The Space Flight Revolution; Przeczytałem &quot;Miłość na Krymie&quot;). IV. Stanisław Lem poleca (Posłowie do &quot;Dick Ph.K., Ubik&quot;; Posłowie do &quot;Grabiński S., Niesamowite opowieści&quot;; Posłowie do &quot;Rhodes J.M., Opowieści starego antykwariusza&quot;; Posłowie do &quot;Strugackij A., Strugackij B., Piknik na skraju drogi; Las&quot;; Posłowie do &quot;Le Guin U.K., Czarnoksiężnik z Archipelagu&quot;; fragment z listu S.Lema U.Le Guin; Vorwort do&quot;Ist Gott ein Taoist?&quot;). V. Stanisław Lem wspomina (W krainie pamięci; Moja lwowska biblioteka; Cygaro i anglasy; Moje choinki; Sympatyczny koszmar; Donos na samego siebie; Zmierzch niewinności; Życie w próżni; Wspomnienie o Mieczysławie Choynowskim; Tak było; Jan Paweł II). VI. Stanisław Lem krytykuje (Sferomachia; Ostatni idiotyzm; Sztuka upodlona; Scjentologia; Votum separatissimum; O eutanazji; O karę śmierci!; Klony; Dziwna korelacja; Geheime Höllensache). VII. Stanisław Lem radzi (Niepokoje; Wyboje cywilizacji; Magicy i szarłatany; Hochsztaplerzy; Rozważania sylwiczne XLIII; Syntetyczne paliwa; Atomy dla Polski; Doktryna i praktyka; Oszołomy, do władzy) VIII. Stanisław Lem dziwi się (Zdziwienie; Muzyka genów; Pasożyt; Dynozaury; Zdziwienia). IX. Stanisław Lem przewiduje (Perspektywy przyszłości; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Kulą w płot; Następne dwieście lat; Rozważania sylwiczne CXXXV; Pytania i prognozy; Przy ruletce - próba futurologiczna; Na Marsa?; Świat w przyszłym stuleciu). X. Stanisław Lem marzy (Urząd Pegaza; Moje trzy życzenia; Spełnione życzenia; Jak demokrację usprawnić?; 10 życzeń Pana Lema na nowe tysiąclecie). XI. Stanisław Lem żartuje (W sprawie &quot;Astronautów&quot;; Felieton remanentowy; Felieton remanentowy II; Trzy listy do S.Mrożeka; Z jadłospisu Baby-Jagi; “Dyktanda czyli… “ (Gdy kapitan udusił się kluskami...; Pewien pies o przezwisku Piorun…; Wąntróbka z cebulką krótko smażona...; Pewiem misjonarz, wysłany do Sudanu...; W pieczarze wokół ogniska siedzieli jaskiniowcy...; W lesie żyją grzyby....); Ratunek; W sprawie głupoty; Traktat o dupie). …</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Essays_and_Sketches_Russian_AST_2021&diff=10324 2023-01-23T14:33:36Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Essays and Sketches Russian AST 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> [[file:Essays and Sketches Russian AST 2021_.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Dylematy XXI wieku<br /> |Polish title=Esseje<br /> |English title=Essays and Sketches<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Yaznevich V.<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640<br /> |ISBN=978-5-17-133391-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +327a<br /> Content in Polish: Stanisław Lem. Dylematy XXI wieku. Spis treści: I. Za dziesięć lat przed &quot;Summa technologiae&quot;: Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?; Perspektywy przyszłości; O astronautice – rzeczowo; Człowiek i technika; Felieton o roku 2000; II. &quot;Summa technologiae&quot;: Dokąd idziesz, świece?; List do E. Dewisa od 16.04.1968; Wells, Lenin i przyszłość świata; III. &quot;Summa technologiae&quot; dziesięć lat później: Refleksje 1974; Granice przewidywania; Inżynieria gwiazdowa; Dzieje pewnego pomysłu; Musztarda po obiedzie; IV. &quot;Summa technologiae&quot; dwadzieścia lat później: Nachwort (Dialoge); Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Vorwort im Nachhinein; Zdziwienie; Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?; V. &quot;Summa technologiae&quot; trzydzieści lat później: Leben in der AIDS-Zeit; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Sex wars (Ludzkość w XXI wieku); [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 04.06.1992] List do M. Gorbaczowa od 19.06.1992 [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 07.07.1992]; VI. &quot;Summa technologiae&quot; czterdzieści lat później: Dlaczego przestałem pisać science fiction?; Świat w przyszłym stuleciu; Bomba megabitowa; U progu kwantechnologii; Repetycja; List do W. Jaźniewicza od 30.09.2005; VII. Spojżenie na świat z progu XXI wieku: Spojrzenie z progu; Rozważania sylwiczne LXXXVII [Antyprognostyczny parasol]; Rozważania sylwiczne LXXXIX [Formuła Drake'a]; Czy jesteśmy sami?; Rozważania sylwiczne XC [Następne dwieście lat]; Pytanie; Kulą w płot; Skąd błąd?; Zmiany klimatu; Źródła energii; Robotofile; Zakłócenie klimatu; Priony; Planetologia porównawcza; Między Wenerą a Marsem; Genetyka; Rozważania sylwiczne XCVIII [Przewroty technologiczne]; Sportowiec doskonały; Sferomachia; Zaścianek komputerowy; Muzyka genów; Urządzenia inteligentne; Nowy człowiek; Autoewolucja; Pod kuratelą podkoszulka; Kod genetyczny; Przedwczesny eksperyment; Klonomania; Zawiązki geniuszu; Monolit niejednomyślny; Wszechświat; Nieśmiertelność; Gwiezdne wojny; Wojna hackerów; Pasożyty; Globalna globalizacja; Splątany kłębek; Im wieęcej czytam, tym mniej wiem; Szpital bez lekarzy; Ziemia niczym termos; Ślepo błądzący błąd; Im mądrzej, tym głupiej; Ktoś albo Nikt; Zagłada Ziemi; Biogenetyczne nadzieje; Diabeł w przyszłej rzeczy; Komputer i mózg; Nowe plagi; Biogenetyczne bitwy; Badanie przepowiedni; Młotkiem w komputer; Niespodzianka z odwiertów; Kreacja przez destrukcję; Zaplecze; Rozważania sylwiczne CIV [Co jest najważniejsze?]; Wielki Plusk; Sen; Przyjazne termojądra; A imię ich – Legion; Białe plamy na mapie naszej wiedzy; Niepodległy klimat; Myśl przewodnia?; Księżyc jako rynek; Wolna wola?; Przed następnym krokiem; Klonowania zawsze się bałem; Klony; Przed zmianą biegunów; Samotni w kosmosie; Zagłada i kreacja; Gra z naturą; Modele i rzeczywistość; Rozważania sylwiczne CXII [Inwazja technologii]; Bezwiedna prognoza; Przy ruletce – próba futurologiczna; Starość nadal nie radość; Początek i koniec; Nanonadczłowiek; Składowanie radionuklidów; Inżynieria płodowlana; Artificial Intelligence; Ład z chaosu; Wyboje cywilizacji; Droga bez odwrotu; Schizofrenia polityki; Kosmiczne kasyno; Wielkie koszty pudłowania; Uczniowie czarnoksiężnika; Kiepsko poprawiamy Naturę; Zagadka świadomości; Krwawa nowożytność; Sklonowana głupota; Klonować albo nie klonować; Wojna o energię; Nuklearna ruleta; Miecze Damoklesa; Zaburzenia klimatów; Paradoksy współczesności; Czy zmierzch cywilizacji?; Lecznictwo przyszłości; Droga na szafot; Rozważania sylwiczne CXXVI [Pytania bardziej ważne]; Droga do bystrów?; Rozważania sylwiczne CXXVII [Płody maszynowych imitacji]; Pytania i prognozy; Wielość kosmosów; Apokalipsa; Pod walcem; Kosmiczny gułag; Zielonych ludzików nie ma; Na Marsa?; Kronika genowa; Rozważania sylwiczne CXXXI [Przygoda z futurologią]; Horyzont za mgłą; Jeszcze nie ma biletów w kosmos; Verneshot; «Śmiecie»; Rozważania sylwiczne CXXXVII [Problemy energetyczne i klimat]; Siły natury; Błoto na Tytanie; Rozważania sylwiczne CXLII [Pesymistyczne prognozy]; Samochodowa fantomatyka; Czy będziemy żyć dłużej?; Syntetyczne paliwa; Rozważania sylwiczne CXLVI [Bajdoły]; Atomy dla Polski; Rozważania sylwiczne CXLIX [Opór nonsensowny]; Moja sieć...; Głosy z sieci; VIII. Jaźniewicz W., Posłowie: &quot;Summa technologiae&quot; pięćdziesiąt i więcej lat później; IX. Dodatek: Personalie.<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition324909.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Dilemmas_Russian_AST_2021&diff=10323 2023-01-23T14:32:53Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Essays and Sketches Russian AST 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> [[file:Essays and Sketches Russian AST 2021_.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Dylematy XXI wieku<br /> |Polish title=Dylematy<br /> |English title=Dilemmas<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Yaznevich V.<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640<br /> |ISBN=978-5-17-133391-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +327a<br /> Content in Polish: Stanisław Lem. Dylematy XXI wieku. Spis treści: I. Za dziesięć lat przed &quot;Summa technologiae&quot;: Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?; Perspektywy przyszłości; O astronautice – rzeczowo; Człowiek i technika; Felieton o roku 2000; II. &quot;Summa technologiae&quot;: Dokąd idziesz, świece?; List do E. Dewisa od 16.04.1968; Wells, Lenin i przyszłość świata; III. &quot;Summa technologiae&quot; dziesięć lat później: Refleksje 1974; Granice przewidywania; Inżynieria gwiazdowa; Dzieje pewnego pomysłu; Musztarda po obiedzie; IV. &quot;Summa technologiae&quot; dwadzieścia lat później: Nachwort (Dialoge); Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Vorwort im Nachhinein; Zdziwienie; Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?; V. &quot;Summa technologiae&quot; trzydzieści lat później: Leben in der AIDS-Zeit; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Sex wars (Ludzkość w XXI wieku); [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 04.06.1992] List do M. Gorbaczowa od 19.06.1992 [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 07.07.1992]; VI. &quot;Summa technologiae&quot; czterdzieści lat później: Dlaczego przestałem pisać science fiction?; Świat w przyszłym stuleciu; Bomba megabitowa; U progu kwantechnologii; Repetycja; List do W. Jaźniewicza od 30.09.2005; VII. Spojżenie na świat z progu XXI wieku: Spojrzenie z progu; Rozważania sylwiczne LXXXVII [Antyprognostyczny parasol]; Rozważania sylwiczne LXXXIX [Formuła Drake'a]; Czy jesteśmy sami?; Rozważania sylwiczne XC [Następne dwieście lat]; Pytanie; Kulą w płot; Skąd błąd?; Zmiany klimatu; Źródła energii; Robotofile; Zakłócenie klimatu; Priony; Planetologia porównawcza; Między Wenerą a Marsem; Genetyka; Rozważania sylwiczne XCVIII [Przewroty technologiczne]; Sportowiec doskonały; Sferomachia; Zaścianek komputerowy; Muzyka genów; Urządzenia inteligentne; Nowy człowiek; Autoewolucja; Pod kuratelą podkoszulka; Kod genetyczny; Przedwczesny eksperyment; Klonomania; Zawiązki geniuszu; Monolit niejednomyślny; Wszechświat; Nieśmiertelność; Gwiezdne wojny; Wojna hackerów; Pasożyty; Globalna globalizacja; Splątany kłębek; Im wieęcej czytam, tym mniej wiem; Szpital bez lekarzy; Ziemia niczym termos; Ślepo błądzący błąd; Im mądrzej, tym głupiej; Ktoś albo Nikt; Zagłada Ziemi; Biogenetyczne nadzieje; Diabeł w przyszłej rzeczy; Komputer i mózg; Nowe plagi; Biogenetyczne bitwy; Badanie przepowiedni; Młotkiem w komputer; Niespodzianka z odwiertów; Kreacja przez destrukcję; Zaplecze; Rozważania sylwiczne CIV [Co jest najważniejsze?]; Wielki Plusk; Sen; Przyjazne termojądra; A imię ich – Legion; Białe plamy na mapie naszej wiedzy; Niepodległy klimat; Myśl przewodnia?; Księżyc jako rynek; Wolna wola?; Przed następnym krokiem; Klonowania zawsze się bałem; Klony; Przed zmianą biegunów; Samotni w kosmosie; Zagłada i kreacja; Gra z naturą; Modele i rzeczywistość; Rozważania sylwiczne CXII [Inwazja technologii]; Bezwiedna prognoza; Przy ruletce – próba futurologiczna; Starość nadal nie radość; Początek i koniec; Nanonadczłowiek; Składowanie radionuklidów; Inżynieria płodowlana; Artificial Intelligence; Ład z chaosu; Wyboje cywilizacji; Droga bez odwrotu; Schizofrenia polityki; Kosmiczne kasyno; Wielkie koszty pudłowania; Uczniowie czarnoksiężnika; Kiepsko poprawiamy Naturę; Zagadka świadomości; Krwawa nowożytność; Sklonowana głupota; Klonować albo nie klonować; Wojna o energię; Nuklearna ruleta; Miecze Damoklesa; Zaburzenia klimatów; Paradoksy współczesności; Czy zmierzch cywilizacji?; Lecznictwo przyszłości; Droga na szafot; Rozważania sylwiczne CXXVI [Pytania bardziej ważne]; Droga do bystrów?; Rozważania sylwiczne CXXVII [Płody maszynowych imitacji]; Pytania i prognozy; Wielość kosmosów; Apokalipsa; Pod walcem; Kosmiczny gułag; Zielonych ludzików nie ma; Na Marsa?; Kronika genowa; Rozważania sylwiczne CXXXI [Przygoda z futurologią]; Horyzont za mgłą; Jeszcze nie ma biletów w kosmos; Verneshot; «Śmiecie»; Rozważania sylwiczne CXXXVII [Problemy energetyczne i klimat]; Siły natury; Błoto na Tytanie; Rozważania sylwiczne CXLII [Pesymistyczne prognozy]; Samochodowa fantomatyka; Czy będziemy żyć dłużej?; Syntetyczne paliwa; Rozważania sylwiczne CXLVI [Bajdoły]; Atomy dla Polski; Rozważania sylwiczne CXLIX [Opór nonsensowny]; Moja sieć...; Głosy z sieci; VIII. Jaźniewicz W., Posłowie: &quot;Summa technologiae&quot; pięćdziesiąt i więcej lat później; IX. Dodatek: Personalie.<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition324909.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Conversations_with_Lem_Russian_AST_2015&diff=10322 2023-01-23T14:32:16Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>Conversations with Lem Russian AST 2015<br /> [[file:Black and white Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Chernoye i beloye<br /> |Polish title=Rozmowy z Lemem<br /> |English title=Conversations with Lem<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640 (7-119)<br /> |ISBN=978-5-17-084929-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=ast stanislaw lem<br /> }}<br /> Nr +300a 3/4<br /> From content in Polish: I. Stanisław Lem mówi (wywiady: &quot;Jestem Casanovą nauki&quot;; Reflections on Literature, Philosophy and Science; Der ganze Kram der Philosophie; Uniwersalizm świata Dostojewskiego).</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Dilemmas_Russian_AST_2021&diff=10321 2023-01-23T14:27:29Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px 250px {{Editio1 |title=Dylematy XXI wieku |P...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Essays and Sketches Russian AST 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> [[file:Essays and Sketches Russian AST 2021_.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Dylematy XXI wieku<br /> |Polish title=Dylematy<br /> |English title=Dilemmas<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Yaznevich V.<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640<br /> |ISBN=978-5-17-133391-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=Stanislaw Lem<br /> }}<br /> Nr +327a<br /> Content in Polish: Stanisław Lem. Dylematy XXI wieku. Spis treści: I. Za dziesięć lat przed &quot;Summa technologiae&quot;: Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?; Perspektywy przyszłości; O astronautice – rzeczowo; Człowiek i technika; Felieton o roku 2000; II. &quot;Summa technologiae&quot;: Dokąd idziesz, świece?; List do E. Dewisa od 16.04.1968; Wells, Lenin i przyszłość świata; III. &quot;Summa technologiae&quot; dziesięć lat później: Refleksje 1974; Granice przewidywania; Inżynieria gwiazdowa; Dzieje pewnego pomysłu; Musztarda po obiedzie; IV. &quot;Summa technologiae&quot; dwadzieścia lat później: Nachwort (Dialoge); Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Vorwort im Nachhinein; Zdziwienie; Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?; V. &quot;Summa technologiae&quot; trzydzieści lat później: Leben in der AIDS-Zeit; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Sex wars (Ludzkość w XXI wieku); [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 04.06.1992] List do M. Gorbaczowa od 19.06.1992 [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 07.07.1992]; VI. &quot;Summa technologiae&quot; czterdzieści lat później: Dlaczego przestałem pisać science fiction?; Świat w przyszłym stuleciu; Bomba megabitowa; U progu kwantechnologii; Repetycja; List do W. Jaźniewicza od 30.09.2005; VII. Spojżenie na świat z progu XXI wieku: Spojrzenie z progu; Rozważania sylwiczne LXXXVII [Antyprognostyczny parasol]; Rozważania sylwiczne LXXXIX [Formuła Drake'a]; Czy jesteśmy sami?; Rozważania sylwiczne XC [Następne dwieście lat]; Pytanie; Kulą w płot; Skąd błąd?; Zmiany klimatu; Źródła energii; Robotofile; Zakłócenie klimatu; Priony; Planetologia porównawcza; Między Wenerą a Marsem; Genetyka; Rozważania sylwiczne XCVIII [Przewroty technologiczne]; Sportowiec doskonały; Sferomachia; Zaścianek komputerowy; Muzyka genów; Urządzenia inteligentne; Nowy człowiek; Autoewolucja; Pod kuratelą podkoszulka; Kod genetyczny; Przedwczesny eksperyment; Klonomania; Zawiązki geniuszu; Monolit niejednomyślny; Wszechświat; Nieśmiertelność; Gwiezdne wojny; Wojna hackerów; Pasożyty; Globalna globalizacja; Splątany kłębek; Im wieęcej czytam, tym mniej wiem; Szpital bez lekarzy; Ziemia niczym termos; Ślepo błądzący błąd; Im mądrzej, tym głupiej; Ktoś albo Nikt; Zagłada Ziemi; Biogenetyczne nadzieje; Diabeł w przyszłej rzeczy; Komputer i mózg; Nowe plagi; Biogenetyczne bitwy; Badanie przepowiedni; Młotkiem w komputer; Niespodzianka z odwiertów; Kreacja przez destrukcję; Zaplecze; Rozważania sylwiczne CIV [Co jest najważniejsze?]; Wielki Plusk; Sen; Przyjazne termojądra; A imię ich – Legion; Białe plamy na mapie naszej wiedzy; Niepodległy klimat; Myśl przewodnia?; Księżyc jako rynek; Wolna wola?; Przed następnym krokiem; Klonowania zawsze się bałem; Klony; Przed zmianą biegunów; Samotni w kosmosie; Zagłada i kreacja; Gra z naturą; Modele i rzeczywistość; Rozważania sylwiczne CXII [Inwazja technologii]; Bezwiedna prognoza; Przy ruletce – próba futurologiczna; Starość nadal nie radość; Początek i koniec; Nanonadczłowiek; Składowanie radionuklidów; Inżynieria płodowlana; Artificial Intelligence; Ład z chaosu; Wyboje cywilizacji; Droga bez odwrotu; Schizofrenia polityki; Kosmiczne kasyno; Wielkie koszty pudłowania; Uczniowie czarnoksiężnika; Kiepsko poprawiamy Naturę; Zagadka świadomości; Krwawa nowożytność; Sklonowana głupota; Klonować albo nie klonować; Wojna o energię; Nuklearna ruleta; Miecze Damoklesa; Zaburzenia klimatów; Paradoksy współczesności; Czy zmierzch cywilizacji?; Lecznictwo przyszłości; Droga na szafot; Rozważania sylwiczne CXXVI [Pytania bardziej ważne]; Droga do bystrów?; Rozważania sylwiczne CXXVII [Płody maszynowych imitacji]; Pytania i prognozy; Wielość kosmosów; Apokalipsa; Pod walcem; Kosmiczny gułag; Zielonych ludzików nie ma; Na Marsa?; Kronika genowa; Rozważania sylwiczne CXXXI [Przygoda z futurologią]; Horyzont za mgłą; Jeszcze nie ma biletów w kosmos; Verneshot; «Śmiecie»; Rozważania sylwiczne CXXXVII [Problemy energetyczne i klimat]; Siły natury; Błoto na Tytanie; Rozważania sylwiczne CXLII [Pesymistyczne prognozy]; Samochodowa fantomatyka; Czy będziemy żyć dłużej?; Syntetyczne paliwa; Rozważania sylwiczne CXLVI [Bajdoły]; Atomy dla Polski; Rozważania sylwiczne CXLIX [Opór nonsensowny]; Moja sieć...; Głosy z sieci; VIII. Jaźniewicz W., Posłowie: &quot;Summa technologiae&quot; pięćdziesiąt i więcej lat później; IX. Dodatek: Personalie.<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition324909.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Essays_and_Sketches_Russian_AST_2021_.jpg&diff=10320 2023-01-23T14:16:43Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Essays_and_Sketches_Russian_AST_2021&diff=10319 2023-01-23T14:16:12Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Essays and Sketches Russian AST 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> [[file:Essays and Sketches Russian AST 2021_.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Dylematy XXI wieku<br /> |Polish title=Esseje<br /> |English title=Essays and Sketches<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Yaznevich V.<br /> |followed_by=Yaznevich V.<br /> |pages=640<br /> |ISBN=978-5-17-133391-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=Stanislaw Lem<br /> }}<br /> Nr +327a<br /> Content in Polish: Stanisław Lem. Dylematy XXI wieku. Spis treści: I. Za dziesięć lat przed &quot;Summa technologiae&quot;: Jak będzie wyglądał świat w roku 2000?; Perspektywy przyszłości; O astronautice – rzeczowo; Człowiek i technika; Felieton o roku 2000; II. &quot;Summa technologiae&quot;: Dokąd idziesz, świece?; List do E. Dewisa od 16.04.1968; Wells, Lenin i przyszłość świata; III. &quot;Summa technologiae&quot; dziesięć lat później: Refleksje 1974; Granice przewidywania; Inżynieria gwiazdowa; Dzieje pewnego pomysłu; Musztarda po obiedzie; IV. &quot;Summa technologiae&quot; dwadzieścia lat później: Nachwort (Dialoge); Prognoza rozwoju biologii do roku 2040; Vorwort im Nachhinein; Zdziwienie; Czy mamy życzyć Gorbaczowowi powodzenia?; V. &quot;Summa technologiae&quot; trzydzieści lat później: Leben in der AIDS-Zeit; Versuch einer Prognose bis zum Jahr 2000; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Die Zukunft hält einmalige Bedrohungen und einmalige Chancen bereit; Sex wars (Ludzkość w XXI wieku); [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 04.06.1992] List do M. Gorbaczowa od 19.06.1992 [List M. Gorbaczowa do S. Lema od 07.07.1992]; VI. &quot;Summa technologiae&quot; czterdzieści lat później: Dlaczego przestałem pisać science fiction?; Świat w przyszłym stuleciu; Bomba megabitowa; U progu kwantechnologii; Repetycja; List do W. Jaźniewicza od 30.09.2005; VII. Spojżenie na świat z progu XXI wieku: Spojrzenie z progu; Rozważania sylwiczne LXXXVII [Antyprognostyczny parasol]; Rozważania sylwiczne LXXXIX [Formuła Drake'a]; Czy jesteśmy sami?; Rozważania sylwiczne XC [Następne dwieście lat]; Pytanie; Kulą w płot; Skąd błąd?; Zmiany klimatu; Źródła energii; Robotofile; Zakłócenie klimatu; Priony; Planetologia porównawcza; Między Wenerą a Marsem; Genetyka; Rozważania sylwiczne XCVIII [Przewroty technologiczne]; Sportowiec doskonały; Sferomachia; Zaścianek komputerowy; Muzyka genów; Urządzenia inteligentne; Nowy człowiek; Autoewolucja; Pod kuratelą podkoszulka; Kod genetyczny; Przedwczesny eksperyment; Klonomania; Zawiązki geniuszu; Monolit niejednomyślny; Wszechświat; Nieśmiertelność; Gwiezdne wojny; Wojna hackerów; Pasożyty; Globalna globalizacja; Splątany kłębek; Im wieęcej czytam, tym mniej wiem; Szpital bez lekarzy; Ziemia niczym termos; Ślepo błądzący błąd; Im mądrzej, tym głupiej; Ktoś albo Nikt; Zagłada Ziemi; Biogenetyczne nadzieje; Diabeł w przyszłej rzeczy; Komputer i mózg; Nowe plagi; Biogenetyczne bitwy; Badanie przepowiedni; Młotkiem w komputer; Niespodzianka z odwiertów; Kreacja przez destrukcję; Zaplecze; Rozważania sylwiczne CIV [Co jest najważniejsze?]; Wielki Plusk; Sen; Przyjazne termojądra; A imię ich – Legion; Białe plamy na mapie naszej wiedzy; Niepodległy klimat; Myśl przewodnia?; Księżyc jako rynek; Wolna wola?; Przed następnym krokiem; Klonowania zawsze się bałem; Klony; Przed zmianą biegunów; Samotni w kosmosie; Zagłada i kreacja; Gra z naturą; Modele i rzeczywistość; Rozważania sylwiczne CXII [Inwazja technologii]; Bezwiedna prognoza; Przy ruletce – próba futurologiczna; Starość nadal nie radość; Początek i koniec; Nanonadczłowiek; Składowanie radionuklidów; Inżynieria płodowlana; Artificial Intelligence; Ład z chaosu; Wyboje cywilizacji; Droga bez odwrotu; Schizofrenia polityki; Kosmiczne kasyno; Wielkie koszty pudłowania; Uczniowie czarnoksiężnika; Kiepsko poprawiamy Naturę; Zagadka świadomości; Krwawa nowożytność; Sklonowana głupota; Klonować albo nie klonować; Wojna o energię; Nuklearna ruleta; Miecze Damoklesa; Zaburzenia klimatów; Paradoksy współczesności; Czy zmierzch cywilizacji?; Lecznictwo przyszłości; Droga na szafot; Rozważania sylwiczne CXXVI [Pytania bardziej ważne]; Droga do bystrów?; Rozważania sylwiczne CXXVII [Płody maszynowych imitacji]; Pytania i prognozy; Wielość kosmosów; Apokalipsa; Pod walcem; Kosmiczny gułag; Zielonych ludzików nie ma; Na Marsa?; Kronika genowa; Rozważania sylwiczne CXXXI [Przygoda z futurologią]; Horyzont za mgłą; Jeszcze nie ma biletów w kosmos; Verneshot; «Śmiecie»; Rozważania sylwiczne CXXXVII [Problemy energetyczne i klimat]; Siły natury; Błoto na Tytanie; Rozważania sylwiczne CXLII [Pesymistyczne prognozy]; Samochodowa fantomatyka; Czy będziemy żyć dłużej?; Syntetyczne paliwa; Rozważania sylwiczne CXLVI [Bajdoły]; Atomy dla Polski; Rozważania sylwiczne CXLIX [Opór nonsensowny]; Moja sieć...; Głosy z sieci; VIII. Jaźniewicz W., Posłowie: &quot;Summa technologiae&quot; pięćdziesiąt i więcej lat później; IX. Dodatek: Personalie.<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition324909.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Chain_of_Chance_Russian_AST_2022&diff=10318 2023-01-23T14:12:47Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Rassledovanie; Nasmork |Polish title=Katar |English title=Chain of Chance, the |language=Russian...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Investigation Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Rassledovanie; Nasmork<br /> |Polish title=Katar<br /> |English title=Chain of Chance, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Larin S.<br /> |translator2=Chepaytis V.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=384 (205-381)<br /> |ISBN=978-5-17-982649-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=Fantastika: klassika i sovremennost<br /> }}<br /> Nr -341 2/2<br /> Content in Polish: Śledztwo; Katar. <br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition368121.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Investigation_Russian_AST_2022.jpg&diff=10317 2023-01-23T14:11:55Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Investigation_Russian_AST_2022&diff=10316 2023-01-23T14:11:38Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Rassledovanie; Nasmork |Polish title=Śledztwo |English title=Investigation, the |language=Russian |country=...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Investigation Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Rassledovanie; Nasmork<br /> |Polish title=Śledztwo<br /> |English title=Investigation, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2002<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Larin S.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=384 (5-204)<br /> |ISBN=978-5-17-982649-1<br /> |print-run=2000<br /> |series=Fantastika: klassika i sovremennost<br /> }}<br /> Nr -341 1/2<br /> Content in Polish: Śledztwo; Katar. <br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition368121.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Futurological_Congress_Russian_AST_2017&diff=10315 2023-01-23T14:04:50Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Futurological Congress Russian AST 2017.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Futurologicheskiy kongress<br /> |Polish title=Kongres futurologiczny<br /> |English title=Futurological Congress, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2017<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Dushenko K.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=192<br /> |ISBN=978-5-17-090343-6<br /> |print-run=5000 + 4000 (12.12.2021)<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -307a<br /> Content in Polish: Kongres futurologiczny</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=His_Master%27s_Voice_Russian_AST_2016&diff=10314 2023-01-23T14:04:03Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:His Master's Voice Russian AST 2016.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Glas Gospoda<br /> |Polish title=Głos Pana<br /> |English title=His Master's Voice<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2016<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Nudelman R.<br /> |translator2=Dushenko K.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=288<br /> |ISBN=978-5-17-099784-8<br /> |print-run=5000 + 4000 (16.11.2021)<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -305a Content in Polish: Głos Pana</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Return_from_the_Stars_Russian_AST_2015&diff=10313 2023-01-23T14:03:18Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Return from the Stars Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vozvrashchenie so zvezd<br /> |Polish title=Powrót z gwiazd<br /> |English title=Return from the Stars<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=320<br /> |ISBN=978-5-17-093614-4<br /> |print-run=5000 + 3000 (15.01.2021) + 3000 (13.01.2022)<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr +303a Content in Polish: Powrót z gwiazd</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Peace_on_Earth_Russian_AST_2022&diff=10312 2023-01-23T14:01:48Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div>[[file:Peace on Earth Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Mir na Zemle<br /> |Polish title=Pokój na Ziemi<br /> |English title=Peace on Earth<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=288<br /> |ISBN=978-5-17-148387-6<br /> |print-run=<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -340a<br /> Content in Polish: Pokój na Ziemi. Fragment: https://fantlab.ru/edition351581.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Peace_on_Earth_Russian_AST_2022.jpg&diff=10311 2023-01-23T14:00:40Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Peace_on_Earth_Russian_AST_2022&diff=10310 2023-01-23T14:00:23Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Mir na Zemle |Polish title=Pokój na Ziemi |English title=Peace on Earth |language=Russian |country=Russia |...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Peace on Earth Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Mir na Zemle<br /> |Polish title=Pokój na Ziemi<br /> |English title=Peace on Earth<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=288<br /> |ISBN=978-5-17-148387-6<br /> |print-run=<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -340a<br /> Content in Polish: Pokój na Ziemi</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Futurological_Congress_Russian_AST_2022&diff=10309 2023-01-23T13:54:19Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vozvrashchenie so zvezd; Futurologicheskiy kongress |Polish title=Kongres futurologiczny...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Return from the Stars Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vozvrashchenie so zvezd; Futurologicheskiy kongress<br /> |Polish title=Kongres futurologiczny<br /> |English title=Futurological Congress, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Dushenko K.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=384 ()<br /> |ISBN=978-5-17-148881-9<br /> |print-run=<br /> |series=Zarubezhnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -339a 2/2<br /> Content in Polish: Powrót z gwiazd; Kongres futurologiczny<br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition355037.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Return_from_the_Stars_Russian_AST_2022.jpg&diff=10308 2023-01-23T13:53:18Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Return_from_the_Stars_Russian_AST_2022&diff=10307 2023-01-23T13:52:56Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vozvrashchenie so zvezd; Futurologicheskiy kongress |Polish title=Powrót z gwiazd |English title=Return fro...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Return from the Stars Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vozvrashchenie so zvezd; Futurologicheskiy kongress<br /> |Polish title=Powrót z gwiazd<br /> |English title=Return from the Stars<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |translator2=Nudelman R.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=384 ()<br /> |ISBN=978-5-17-148881-9<br /> |print-run=<br /> |series=Zarubezhnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -339a 1/2<br /> Content in Polish: Powrót z gwiazd; Kongres futurologiczny. <br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition355037.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Star_Diaries_Russian_AST_2022.jpg&diff=10306 2023-01-23T13:32:47Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_AST_2022&diff=10305 2023-01-23T13:32:27Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo |Polish title=Dzienniki gwiazdowe |English title=Star Diaries, the |language...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bobyr Z.<br /> |translator2=Dushenko K.<br /> |translator3=Bruskin D.<br /> |translator4=Ermonskiy A.<br /> |translator5=Velichko F.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=352<br /> |ISBN=978-5-17-147314-3<br /> |print-run=<br /> |series=Luchshaya mirovaya klassika<br /> }}<br /> Nr -337a<br /> Content in Polish: Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka. Fragment: https://fantlab.ru/edition346088.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_AST_2022_(1)&diff=10304 2023-01-23T13:31:26Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo |Polish title=Dzienniki gwiazdowe |English title=Star Diaries, t...&quot;</p> <hr /> <div>[[file: Star Diaries Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]] {{Editio1<br /> |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bobyr Z.<br /> |translator2=Dushenko K.<br /> |translator3=Bruskin D.<br /> |translator4=Ermonskiy A.<br /> |translator5=Velichko F.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=346<br /> |ISBN=978-5-17-068728-2<br /> |print-run=1200<br /> |series=Zarubezhnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -337a<br /> Content in Polish: Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Eden_Russian_AST_2022&diff=10303 2023-01-23T13:11:07Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Solyaris; Edem |Polish title=Eden |English title=Eden |language=Russian |country=Russia |place=Moscow...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Solyaris; Edem<br /> |Polish title=Eden<br /> |English title=Eden<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=480 ()<br /> |ISBN=978-5-17-146872-9<br /> |print-run=<br /> |series=Biblioteka klassiki<br /> }}<br /> Nr -336a 2/2<br /> Content in Polish: Solaris; Eden. Fragment: https://fantlab.ru/edition345864.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Solaris_Russian_AST_2022.jpg&diff=10302 2023-01-23T13:10:29Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_AST_2022&diff=10301 2023-01-23T13:10:02Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Solyaris; Edem |Polish title=Solaris |English title=Solaris |language=Russian |country=Russia |place=Moscow...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Solyaris; Edem<br /> |Polish title=Solaris<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=480 ()<br /> |ISBN=978-5-17-146872-9<br /> |print-run=<br /> |series=Biblioteka klassiki<br /> }}<br /> Nr -336a 1/2<br /> Content in Polish: Solaris; Eden. Fragment: https://fantlab.ru/edition345864.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Youthful_Poems_Russian_AST_2022&diff=10300 2023-01-23T12:43:10Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vysokiy Zamok |Polish title=Wiersze młodzieńcze |English title=Youthful Poems |language=Russian |...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Highcastle Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vysokiy Zamok<br /> |Polish title=Wiersze młodzieńcze<br /> |English title=Youthful Poems<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Shtypel M.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640 (327-347)<br /> |ISBN=978-5-17-133407-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +335a 5/5<br /> Content in Polish: Mein Leben; Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Wiersze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; «W ścieżkach orlich...»; «Gołębie wpisywały...»; Cmentarz polny; «Nie wiem czy ręka ślepca...»; Ćma; Motyl; Gąsienica; Pszczoła; Żuk-grabarz; Coda; «Zawsze była daleka...»; List miłosny; «Wieczór dzieciom pod uśpione powieki...»; «Księżyc z podbitym lila okiem...»; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; «Wnętrze mej wyobraźni?..»; Opowiadania</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_AST_2022_(1)&diff=10299 2023-01-23T12:42:29Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vysokiy Zamok |Polish title=Opowiadania |English title=Selected Short Stories |language=Russian |co...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Highcastle Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vysokiy Zamok<br /> |Polish title=Opowiadania<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2012<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Duszenko K.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640 (5-26, 351-637)<br /> |ISBN=978-5-17-133407-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +335a 4/5<br /> Content in Polish: Mein Leben; Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Wiersze; Opowiadania: Vorwort; D-Day; Dzieje jednego odkrycia; Hauptszturmfürer Koestnitz; KW-1; Nowy; Obcy; Placówka; Dzień siódmy; Spotkanie w Kołobrzegu; Człowiek z Hiroshimy; Ogród ciemności; V nad Londynem; Historia o wysokim napięciu; Trust twoich marzeń; Siostra Barbara; Obok megalomana; Operation Reinhardt</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Forties_Russian_AST_2022&diff=10298 2023-01-23T12:41:53Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vysokiy Zamok |Polish title=Lata czterdzieste |English title=Forties, the |language=Russian |countr...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Highcastle Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vysokiy Zamok<br /> |Polish title=Lata czterdzieste<br /> |English title=Forties, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Shtypel M.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640 (351-598, 611-637)<br /> |ISBN=978-5-17-133407-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +335a 3/5<br /> Content in Polish: Mein Leben; Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Wiersze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; «W ścieżkach orlich...»; «Gołębie wpisywały...»; Cmentarz polny; «Nie wiem czy ręka ślepca...»; Ćma; Motyl; Gąsienica; Pszczoła; Żuk-grabarz; Coda; «Zawsze była daleka...»; List miłosny; «Wieczór dzieciom pod uśpione powieki...»; «Księżyc z podbitym lila okiem...»; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; «Wnętrze mej wyobraźni?..»; Opowiadania: Vorwort; D-Day; Dzieje jednego odkrycia; Hauptszturmfürer Koestnitz; KW-1; Nowy; Obcy; Placówka; Dzień siódmy; Spotkanie w Kołobrzegu; Człowiek z Hiroshimy; Ogród ciemności; V nad Londynem; Historia o wysokim napięciu; Trust twoich marzeń; Siostra Barbara; Obok megalomana; Operation Reinhardt</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Hospital_of_Transfiguration_Russian_AST_2022&diff=10297 2023-01-23T12:41:17Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vysokiy Zamok |Polish title=Szpital Przemienienia |English title=Hospital of Transfiguration, the |...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Highcastle Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vysokiy Zamok<br /> |Polish title=Szpital Przemienienia<br /> |English title=Hospital of Transfiguration, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Ermonskiy A.<br /> |translator2=Ignatov M.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640 (145-324)<br /> |ISBN=978-5-17-133407-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +335a 2/5<br /> Content in Polish: Mein Leben; Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Wiersze; Opowiadania</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Highcastle_Russian_AST_2022.jpg&diff=10296 2023-01-23T12:40:11Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Highcastle_Russian_AST_2022&diff=10295 2023-01-23T12:39:46Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vysokiy Zamok |Polish title=Wysoki Zamek |English title=Highcastle |language=Russian |country=Russia |place=...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Highcastle Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vysokiy Zamok<br /> |Polish title=Wysoki Zamek<br /> |English title=Highcastle<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=640 (27-144)<br /> |ISBN=978-5-17-133407-9<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +335a 1/5<br /> Content in Polish: Mein Leben; Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Wiersze; Opowiadania</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_AST_2022&diff=10294 2023-01-23T12:04:57Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vtorzhenie s Aldebarana |Polish title=Inwazja z Aldebarana |English title=Invasion fro...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Invasion from Aldebaran Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vtorzhenie s Aldebarana<br /> |Polish title=Inwazja z Aldebarana<br /> |English title=Invasion from Aldebaran, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Shirokov F.<br /> |translator4=Vaysbrot E.<br /> |translator5=Dushenko K.<br /> |translator6=Legeza S.<br /> |translator7=Gromova A.<br /> |translator8=Agapkina T.<br /> |translator9=Ilf A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> pages=528<br /> |ISBN=978-5-17-133409-3<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +334a 2/2<br /> Content in Polish: Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Sen prezydenta; Autowywiad; Topolny i Czwartek; Krysztalowa kula; Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Die Tobine; Czarne i białe; Ratunek; Spełnione życzenia; Geheime Höllensache; Materac; Wierny robot; Przekładaniec; Noc księżycowa; Korzenie. <br /> Fragment: https://fantlab.ru/edition335718.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Invasion_from_Aldebaran_Russian_AST_2022.jpg&diff=10293 2023-01-23T12:04:12Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Invasion_from_Aldebaran_Russian_AST_2022&diff=10292 2023-01-23T12:03:48Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Vtorzhenie s Aldebarana |Polish title=Inwazja z Aldebarana |English title=Invasion from Aldebaran, the |lang...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Invasion from Aldebaran Russian AST 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vtorzhenie s Aldebarana<br /> |Polish title=Inwazja z Aldebarana<br /> |English title=Invasion from Aldebaran, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Yaznevich V.<br /> |translator2=Borisov V.<br /> |translator3=Shirokov F.<br /> |translator4=Vaysbrot E.<br /> |translator5=Dushenko K.<br /> |translator6=Legeza S.<br /> |translator7=Gromova A.<br /> |translator8=Agapkina T.<br /> |translator9=Ilf A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=528<br /> |ISBN=978-5-17-133409-3<br /> |print-run=2500<br /> |series=Lem — sobraniye sochineniy (Neo)<br /> }}<br /> Nr +334a 1/2<br /> Content in Polish: Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Sen prezydenta; Autowywiad; Topolny i Czwartek; Krysztalowa kula; Inwazja; Przyjaciel; Exodus; Inwazja z Aldebarana; Ciemność i pleśń; Młot; Prawda; Dwóch młodych ludzi; Sto trzydzieści siedem sekund; Polowanie; Die Tobine; Czarne i białe; Ratunek; Spełnione życzenia; Geheime Höllensache; Materac; Wierny robot; Przekładaniec; Noc księżycowa; Korzenie. Fragment: https://fantlab.ru/edition335718.pdf</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Summa_Technologiae_Russian_AST_2022&diff=10291 2023-01-23T11:28:45Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Summa tekhnologii |Polish title=Summa Technologiae |English title=Summa Technologiae |l...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Summa Technologiae Russian AST 2018 (1).jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Summa tekhnologii<br /> |Polish title=Summa Technologiae<br /> |English title=Summa Technologiae<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Shirokov F.<br /> |translator2=Yaznevich V.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=800<br /> |ISBN=978-5-17-112193-8<br /> |print-run=4000<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> }}<br /> Nr +333a<br /> Content in Polish: Wstęp; Przedmowa do pierwszego wydania; Przedmowa do drugiego wydania; Przedmowa autora do rosyjskiego wydania; Przedmowa do trzeciego wydania; Przedmowa autora do niemieckiego wydania; Przedmowa &quot;Dwadzieśca lat później&quot; do niemieckiego wydania; SUMMA TECHNOLOGIAE; Wprowadzenie do dyskusji; Posłowie do dyskusji; Posłowie &quot;Dwadzieśca lat później&quot;; Posłowie &quot;Trzydzieści lat później&quot;; Posłowie &quot;Przeszłość przyszłości&quot;.</div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=File:Fiasco_Russian_AST_2021.jpg&diff=10290 2023-01-23T11:17:51Z

<p>Lemolog: </p> <hr /> <div></div>

Lemolog https://lem.wiki/index.php?title=Fiasco_Russian_AST_2021&diff=10289 2023-01-23T11:17:29Z

<p>Lemolog: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Fiasko |Polish title=Fiasko |English title=Fiasco |language=Russian |country=Russia |place=Moscow |publisher...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Fiasco Russian AST 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Fiasko<br /> |Polish title=Fiasko<br /> |English title=Fiasco<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Kulagina-Yartseva V.<br /> |translator2=Levshin I.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=448<br /> |ISBN=978-5-17-135072-7<br /> |print-run=5000<br /> |series=<br /> |series=Ekskluzivnaya klassika<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -332a<br /> Content in Polish: Fiasko</div>

Lemolog