https://lem.wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Skrzat 2026-05-07T09:03:28Z User contributions MediaWiki 1.35.3 https://lem.wiki/index.php?title=File:Cyberiada1972.jpg&diff=10261 2022-10-20T10:28:35Z

<p>Skrzat: Skrzat uploaded a new version of File:Cyberiada1972.jpg</p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Selected_Short_Stories_Polish_Timof_2011.jpg&diff=10260 2022-07-21T13:49:59Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Selected_Short_Stories_Polish_Timof_2011.jpg&diff=10259 2022-07-21T13:49:18Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Polish_Timof_2011&diff=10258 2022-07-21T13:48:47Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Polish Timof 2011.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Robot. Powieść graficzna<br /> |Polish title=<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Polish<br /> |country=Poland<br /> |place=Warsaw<br /> |form=comic book<br /> |publisher=Timof<br /> |publication date=2011<br /> |volume=<br /> |edition=first<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=64<br /> |ISBN=978-83-61081-63-0<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Polish_Timof_2011&diff=10257 2022-07-21T13:47:35Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Robot. Powieść graficzna |Polish title= |English title=Selected Short Stories |langu...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Polish Timof 2011.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Robot. Powieść graficzna<br /> |Polish title=<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Polish<br /> |country=Poland<br /> |place=Warsaw<br /> |publisher=Timof<br /> |publication date=2011<br /> |volume=<br /> |edition=first<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=64<br /> |ISBN=978-83-61081-63-0<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Selected_Texts_Polish_Aletheia_2021.jpg&diff=10256 2022-07-21T13:40:29Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Selected_Texts_Polish_Aletheia_2021.jpg&diff=10255 2022-07-21T13:40:08Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Texts_Polish_Aletheia_2021&diff=10254 2022-07-21T13:39:39Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Filozoficzny Lem. Wybór tekstów Stanisława Lema i opracowania |Polish title= |English ti...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Selected Texts Polish Aletheia 2021.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Filozoficzny Lem. Wybór tekstów Stanisława Lema i opracowania<br /> |Polish title=<br /> |English title=Selected Texts<br /> |language=Polish<br /> |country=Poland<br /> |place=Warsaw<br /> |publisher=Aletheia<br /> |publication date=2021<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=555<br /> |ISBN=978-83-67020-06-0<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Sex_Wars_Hungarian_Typotex_2007.jpg&diff=10253 2022-07-21T13:32:35Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Sex_Wars_Hungarian_Typotex_2007.jpg&diff=10252 2022-07-21T13:32:19Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Essays_and_Sketches_Polish_WL_1997.jpg&diff=10251 2022-07-21T13:32:02Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Essays_and_Sketches_Polish_WL_1997.jpg&diff=10250 2022-07-21T13:31:41Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Essays_and_Sketches_Polish_WL_1997&diff=10249 2022-07-21T13:28:52Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Gad i inne wiersze. Lekcja literatury ze Stanisławem Lemem |Polish title= |English title=Es...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Essays and Sketches Polish WL 1997.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Gad i inne wiersze. Lekcja literatury ze Stanisławem Lemem<br /> |Polish title=<br /> |English title=Essays and Sketches<br /> |language=Polish<br /> |country=Poland<br /> |place=Cracow<br /> |publisher=WL<br /> |publication date=1997<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=131<br /> |ISBN=83-08-02761-X<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Sex_Wars_Hungarian_Typotex_2007&diff=10248 2022-07-21T13:19:36Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Sex Wars |Polish title= |English title=Sex Wars |language=Hungarian |country=Hungary |place=Bud...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Sex Wars Hungarian Typotex 2007.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sex Wars<br /> |Polish title=<br /> |English title=Sex Wars<br /> |language=Hungarian<br /> |country=Hungary<br /> |place=Budapest<br /> |publisher=Typotex<br /> |publication date=2007<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Zsuzsa Mihályi<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=201<br /> |ISBN=978-9-639664-71-5<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Hospital_of_The_Transfiguration_Provocation_Japanese_Kokusho_Kankokai_2017.jpg&diff=10247 2022-07-21T12:43:54Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Hospital_of_The_Transfiguration_Provocation_Japanese_Kokusho_Kankokai_2017.jpg&diff=10246 2022-07-21T12:43:33Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Hospital_of_The_Transfiguration._Provocation_Japanese_Kokusho_Kank%C5%8Dkai_2017&diff=10245 2022-07-21T12:43:08Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Hospital of The Transfiguration Provocation Japanese Kokusho Kankokai 2017.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Szpital Przemienienia. Prowokacja<br /> |Polish title=Szpital Przemienienia. Prowokacja<br /> |English title=Hospital of The Transfiguration. Provocation<br /> |language=Japanese<br /> |country=Japan<br /> |place=Tokio<br /> |publisher=Kokusho Kankōkai<br /> |publication date=2017<br /> |volume=<br /> |edition=first<br /> |translator=Numano Mitsuyoshi<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |foreword=<br /> |afterword=<br /> |pages=440<br /> |ISBN=978-4-336-04504-1<br /> |ISSN=<br /> |print-run=<br /> |series=lem selected works<br /> |series_nr=<br /> |dimensions=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Star_Diaries_II_Belorussian_Haliafy_2022.jpg&diff=10244 2022-07-21T12:36:44Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Star_Diaries_II_Belorussian_Haliafy_2022.jpg&diff=10243 2022-07-21T12:35:03Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_II_Belorussian_Haliafy_2022&diff=10242 2022-07-21T12:31:24Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=зорныя дзённікі II |Polish title=Dzienniki gwiazdowe II |English title=S...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries II Belorussian Haliafy 2022.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=зорныя дзённікі II<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe II<br /> |English title=Star Diaries II<br /> |language=Belorussian<br /> |country=Belarus<br /> |place=Minsk<br /> |publisher=Haliafy<br /> |publication date=2022<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Kozlova Lew<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |foreword=<br /> |afterword=<br /> |pages=370<br /> |ISBN=978-985-7209-99-6<br /> |ISSN=<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> |series_nr=<br /> |dimensions=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Mortal_Engines_Russian_AST_2007_(2).jpg&diff=10241 2022-07-21T12:26:11Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Mortal_Engines_Russian_AST_2007_(2).jpg&diff=10240 2022-07-21T12:25:53Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mortal_Engines_Russian_AST_2007_(2)&diff=10239 2022-07-21T12:25:21Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Сказки роботы |Polish title=Bajki robotów |English title=Mortal Engines |langu...&quot;</p> <hr /> <div>[[file:Mortal Engines Russian AST 2007 (2).jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Сказки роботы<br /> |Polish title=Bajki robotów<br /> |English title=Mortal Engines<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2007<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=349<br /> |ISBN=978-5-17-046809-6<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> }}</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Star_Diaries_Russian_AST_2015.jpg&diff=10238 2022-07-21T12:18:46Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[Category:Covers]]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=File:Star_Diaries_Russian_AST_2015.jpg&diff=10237 2022-07-21T12:18:32Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div></div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Wink_of_an_Eye_Russian_Obshchaya_gazeta_2000&diff=10236 2022-07-21T12:10:50Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Wink of an Eye Russian Obshchaya gazeta 2000.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sto dney odnogo veka<br /> |Polish title=Okamgnienie<br /> |English title=Wink of an Eye<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Obshchaya gazeta<br /> |publication date=2000<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=<br /> |ISBN=5-901516-01-X<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -0119 z <br /> Content in Polish: Okamgnienie [fragmenty z « Plagiaty i kreacje» i «Makrok»]</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Tales_of_Pirx_the_Pilot_Russian_Lenizdat_1971&diff=10235 2022-07-21T12:09:45Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Tales of Pirx the Pilot Russian Lenizdat 1971.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Tayna vsekh tayn<br /> |Polish title=Opowieści o pilocie Pirxie<br /> |English title=Tales of Pirx the Pilot<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Leningrad<br /> |publisher=Lenizdat<br /> |publication date=1971<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=320-397<br /> |ISBN=<br /> |print-run=100000<br /> |series=V mire fantastiki i priklyucheniy <br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -031z<br /> Content in Polish: Rozprawa</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_Knizhnoe_izdatelstvo_Rostov-na-Ronu_1990&diff=10234 2022-07-21T12:09:00Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries Russian Knizhnoe izdatelstvo Rostov-na-Ronu 1990.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Vdokhnovennye lzhetsy<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries, the<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Rostov-na-Donu<br /> |publisher=Knizhnoe izdatelstvo<br /> |publication date=1990<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=278-382<br /> |ISBN=5-7509-0116-5<br /> |print-run=50000<br /> |series=<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -064z<br /> Content in Polish: Wstęp; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_Pravda_1963&diff=10233 2022-07-21T12:08:28Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Tales of Pirx the Pilot Russian Pravda 1963.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Bessmertnaya dusha<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries, the<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Pravda<br /> |publication date=1963<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Kovalevskiy V.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=48 (39-48)<br /> |ISBN=<br /> |print-run=114000<br /> |series=Biblioteka «Ogonyok»<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -006a 2/2<br /> Content in Polish: Opowieści o pilocie Pirxie: Terminus; Dzienniki gwiazdowe: Ze wspomnień Ijona Tichego. II</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_Tallinn_Glagol_1992&diff=10232 2022-07-21T12:06:46Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries Russian Tallinn Glagol 1992.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Zwyozdnyye dnevniki Ijona Tichogo<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Tallinn<br /> |publisher=TAO Glagol<br /> |publication date=1992<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=Kyao Ch.<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=96<br /> |ISBN=<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -120a <br /> Content in Polish: Wstęp; Podróż siódma; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_Severo-Kavkazskoe_IRA_1992&diff=10231 2022-07-21T12:06:00Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries Russian Severo-Kavkazskoe IRA 1992.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Neveroyatnyy mir<br /> |Polish title=Tragedia pralnicza<br /> |English title=Star Diaries<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Cherkessk<br /> |publisher=Severo-Kavkazskoe inform.-reklam. agentstvo<br /> |publication date=1992<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Shirokov F.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=E.Panasko <br /> |pages=226-242<br /> |ISBN=5-8274-0012-2<br /> |print-run=50000<br /> |series=<br /> |egz=brak<br /> }}<br /> Nr -082 z 1/2 <br /> Content in Polish: Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Star_Diaries_Russian_AST_2015&diff=10230 2022-07-21T12:03:14Z

<p>Skrzat: Created page with &quot;250px {{Editio1 |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo |Polish title=Dzienniki gwiazdowe |English title=Star Diaries, t...&quot;</p> <hr /> <div>[[file: Star Diaries Russian AST 2015.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Zvezdnye dnevniki Iyona Tikhogo<br /> |Polish title=Dzienniki gwiazdowe<br /> |English title=Star Diaries, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=AST<br /> |publication date=2015<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bobyr Z.<br /> |translator2=Dushenko K.<br /> |translator3=Bruskin D.<br /> |translator4=Ermonskiy A.<br /> |translator5=Velichko F.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=352<br /> |ISBN=978-5-17-068728-2, 978-5-271-41049-9, 978-985-18-0825-6<br /> |print-run=3000<br /> |series=Zarubezhnaya klassika<br /> }}<br /> Nr -290a<br /> Content in Polish: Dzienniki gwiazdowe; Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_Yunisam_1991&diff=10229 2022-07-21T11:44:43Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian Yunisam 1991.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Fantastika<br /> |Polish title=Solaris<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Yunisam<br /> |publication date=1991<br /> |volume=3<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=3-194<br /> |ISBN=5-86986-064-4<br /> |print-run=200000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -130z<br /> Content in Polish: Solaris</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_Kaynar_1990&diff=10228 2022-07-21T11:44:05Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian Kaynar 1990.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=S ruzhyom na dinozavra <br /> |Polish title=Solaris; Prawda<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Kazakhstan)<br /> |place=Alma-Ata<br /> |publisher=Kaynar<br /> |publication date=1990<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |translator2=Gromova A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=121-257; 477-495<br /> |ISBN=5-620-00488-0<br /> |print-run=50000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -068z<br /> Content in Polish: Solaris; Prawda</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Solaris_Russian_Lenizdat_1963&diff=10227 2022-07-21T11:42:54Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Solaris Russian Lenizdat 1963.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=V mire fantastiki i priklyucheniy<br /> |Polish title=Solaris<br /> |English title=Solaris<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Leningrad<br /> |publisher=Lenizdat<br /> |publication date=1963<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=Kovalev A.S.<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=Brandis E., Dmitrevskiy V.<br /> |pages=135-311<br /> |ISBN=<br /> |print-run=200000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +009z<br /> Content in Polish: Solaris</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_Bakhrakh-M_2003&diff=10226 2022-07-21T11:42:25Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Russian Bakhrakh-M 2003.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Glaz razuma (Hofstadter D., Dennett D., Mind’s I)<br /> |Polish title=Opowiadania<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Samara<br /> |publisher=Bakhrakh-M<br /> |publication date=2003<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Eskina M. (from English)<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=86-88, 255-261, 263-284<br /> |ISBN=5-94648-023-5<br /> |print-run=5000<br /> |series=Fantazii i razmyshleniya o samosoznanii i o dushe<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +0134 z <br /> Content in Polish: Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Arthur Dobb: «Non serviam»</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_Avanta%2B_2002&diff=10225 2022-07-21T11:41:40Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Russian Avanta+ 2002.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Antologiya mirovoy detskoy literatury<br /> |Polish title=Opowiadania<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Avanta+<br /> |publication date=2002<br /> |volume=4<br /> |edition=<br /> |translator=Bruskin D.<br /> |translator2=Gromova A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=369-412<br /> |ISBN=5-94623-005-0; 5-94623-015-8<br /> |print-run=30000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -0121 z <br /> Content in Polish: Szczur w labiryncie; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_Znanie_1974&diff=10224 2022-07-21T11:41:00Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Russian Znanie 1974.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sbornik nauchnoy fantastiki<br /> |Polish title=Opowiadania<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Znanie<br /> |publication date=1974<br /> |volume=13<br /> |edition=<br /> |translator=Ivanitskiy V.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=154-179<br /> |ISBN=<br /> |print-run=100000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -037z<br /> Content in Polish: Sto trzydzieści siedem sekund</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Selected_Short_Stories_Russian_Mysl_1964&diff=10223 2022-07-21T11:40:18Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Selected Short Stories Russian Mysl 1964.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Na sushe i na more<br /> |Polish title=Wyprawa profesora Tarantogi<br /> |English title=Selected Short Stories<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Mysl<br /> |publication date=1964<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=Medvedev V.<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=494-541<br /> |ISBN=<br /> |print-run=100000<br /> |series=Puteshestviya, priklyucheniya, fantastika<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -011z<br /> Content in Polish: Wyprawa profesora Tarantogi</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Science_Fiction_and_Futurology_Russian_Kharvest_1998&diff=10222 2022-07-21T11:39:34Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Science Fiction and Futurology Russian Kharvest 1998.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Psikhoseksologiya<br /> |Polish title=Fantastyka i futurologia<br /> |English title=Science Fiction and Futurology<br /> |language=Russian<br /> |country=Belarus<br /> |place=Minsk<br /> |publisher=Kharvest<br /> |publication date=1998<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Reznichenko L.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=178-208<br /> |ISBN=985-433-235-7<br /> |print-run=7000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -0108 z <br /> Content in Polish: Fantastyka i futurologia: rozdzial Seks i kultura</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Roly-poly_Russian_Fizkultura_i_sport_1979&diff=10221 2022-07-21T11:38:51Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Roly-poly Russian Fizkultura i sport 1979.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Magi na stadione<br /> |Polish title=Przekładaniec<br /> |English title=Roly-poly<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Fizkultura i sport<br /> |publication date=1979<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=D.Bilenkin <br /> |followed_by=<br /> |pages=75-89<br /> |ISBN=<br /> |print-run=50000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -050z<br /> Content in Polish: Przekładaniec</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Provocation_Russian_Fond_kultury_i_prosveshcheniya_1990&diff=10220 2022-07-21T11:37:27Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Provocation Russian Fond kultury i prosveshcheniya 1990.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Okonchatelnoe reshenie <br /> |Polish title=Prowokacja<br /> |English title=Provocation, the<br /> |language=Russian<br /> |country=Israel<br /> |place=Tel-Aviv<br /> |publisher=Fond kultury i prosveshcheniya<br /> |publication date=1990<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Nudelman R.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=113-145<br /> |ISBN=<br /> |print-run=<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -067z<br /> Content in Polish: Prowokacja</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Perfect_Vacuum_Russian_Avots-Europa_1990&diff=10219 2022-07-21T11:36:44Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Perfect Vacuum Russian Avots-Europa 1990.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Displey fantastiki<br /> |Polish title=Doskonała Próżnia<br /> |English title=Perfect Vacuum, a<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Latvia)<br /> |place=Riga<br /> |publisher=Avots; Europa<br /> |publication date=1990<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Trenko Z.<br /> |translator2=Sapozhnikov L.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=42-55<br /> |ISBN=<br /> |print-run=100000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +065z<br /> Content in Polish: Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Perfect_Vacuum_Russian_Kniga_1979&diff=10218 2022-07-21T11:36:22Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Perfect Vacuum Russian Kniga 1979.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Luchezarnyy feniks<br /> |Polish title=Doskonała Próżnia<br /> |English title=Perfect Vacuum, a<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Kniga<br /> |publication date=1979<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Kazavchinskaya T.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=69-74<br /> |ISBN=<br /> |print-run=85000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +049z<br /> Content in Polish: «Do yourself a book»</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Perfect_Vacuum_Russian_Molodaya_gvardiya_1973&diff=10217 2022-07-21T11:35:08Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Perfect Vacuum Russian Molodaya gvardiya 1973.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Antologiya<br /> |Polish title=Doskonała Próżnia<br /> |English title=Perfect Vacuum, a<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Molodaya gvardiya<br /> |publication date=1973<br /> |volume=25<br /> |edition=<br /> |translator=Vaysbrot E.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Emtsev M.<br /> |followed_by=<br /> |pages=48-61<br /> |ISBN=<br /> |print-run=250000<br /> |series=Biblioteka sovremennoy fantastiki<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +035z<br /> Content in Polish: Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mortal_Engines_Russian_Yunyy_tekhnik_1991&diff=10216 2022-07-21T11:33:47Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Mortal Engines Russian Yunyy tekhnik 1991.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Neveroyatnyy mir<br /> |Polish title=Trzej elektrycerze<br /> |English title=Mortal Engines<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Yunyy tekhnik<br /> |publication date=1991<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Rachinskiy Z.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=V.Malov<br /> |followed_by=<br /> |pages=89-93<br /> |ISBN=<br /> |print-run=150000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -074z<br /> Content in Polish: Trzej elektrycerze</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mortal_Engines_Russian_Molodaya_gvardiya_1964&diff=10215 2022-07-21T11:33:06Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Mortal Engines Russian Molodaya gvardiya 1964.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sovremennaya zarubezhnaya fantastika<br /> |Polish title=Bajki robotów<br /> |English title=Mortal Engines<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Molodaya gvardiya<br /> |publication date=1964<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Gromova A.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=Avotin R.<br /> |preceded_by=Gromova A.<br /> |followed_by=<br /> |pages=46-64<br /> |ISBN=<br /> |print-run=65000<br /> |series=Fantastika. Priklyucheniya. Puteshestviya<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr -012z<br /> Content in Polish: Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mask_Russian_Politizdat_1990&diff=10214 2022-07-21T11:32:29Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Star Diaries Russian Politizdat 1990.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Drugoe nebo<br /> |Polish title=Maska<br /> |English title=Mask, the<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Politizdat<br /> |publication date=1990<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Levshin I.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=450-510<br /> |ISBN=5-250-00766-X<br /> |print-run=300000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +066z 2/2<br /> Content in Polish: Podróż dwudziesta pierwsza; Maska</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mask_Russian_Znanie_1977&diff=10213 2022-07-21T11:31:35Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Mask Russian Znanie 1977.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sbornik nauchnoy fantastiki<br /> |Polish title=Maska<br /> |English title=Mask, the<br /> |language=Russian<br /> |country=USSR (Russia)<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Znanie<br /> |publication date=1977<br /> |volume=18<br /> |edition=<br /> |translator=Levshin I.<br /> |translator2=Gromova A.<br /> |cover=soft<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=Lem S.<br /> |followed_by=<br /> |pages=19-67<br /> |ISBN=<br /> |print-run=200000<br /> |series=<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +045z<br /> Content in Polish: Maska; Dwóch młodych ludzi</div>

Skrzat https://lem.wiki/index.php?title=Mask_Russian_Polifakt_1995&diff=10212 2022-07-21T11:30:53Z

<p>Skrzat: </p> <hr /> <div>[[file:Mask Russian Polifakt 1995.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Fantastika veka<br /> |Polish title=Maska<br /> |English title=Mask<br /> |language=Russian<br /> |country=Belarus<br /> |place=Minsk<br /> |publisher=Polifakt<br /> |publication date=1995<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Levshin I.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=301-320<br /> |ISBN=985-6107-04-0<br /> |print-run=12000<br /> |series=Itogi veka. Vzglyad iz Rossii<br /> |egz=brak <br /> }}<br /> Nr +096 z <br /> Content in Polish: Maska</div>

Skrzat