https://lem.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Cyberiad_Polish_WL_1972 2026-04-18T07:17:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.3 https://lem.wiki/index.php?title=Cyberiad_Polish_WL_1972&diff=7467&oldid=prev 2012-05-24T12:42:52Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:42, 24 May 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3" >Line 3:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|title=Cyberiada</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|title=Cyberiada</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Polish title=Cyberiada</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Polish title=Cyberiada</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|English title=Cyberiad,the</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|English title=Cyberiad, the</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Polish</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|language=Polish</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|country=Poland</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|country=Poland</div></td></tr> </table>

Olkapolka https://lem.wiki/index.php?title=Cyberiad_Polish_WL_1972&diff=7461&oldid=prev 2012-05-24T12:13:18Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:13, 24 May 2012</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11" >Line 11:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 11:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|volume=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|volume=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|edition=third</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|edition=third</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|first edition=</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|first edition=<ins class="diffchange diffchange-inline">1965</ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|translator=</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|translator=</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|cover=hard</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|cover=hard</div></td></tr> </table>

Olkapolka https://lem.wiki/index.php?title=Cyberiad_Polish_WL_1972&diff=7460&oldid=prev 2012-05-24T12:11:27Z

<p>Created page with &quot;<a href="/w/File:Cyberiada1972.jpg" title="File:Cyberiada1972.jpg">thumb|right|250px</a> {{Editio1 |title=Cyberiada |Polish title=Cyberiada |English title=Cyberiad,the |language=Polish |country=Poland |place=Cracow |publis...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[file:Cyberiada1972.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Cyberiada<br /> |Polish title=Cyberiada<br /> |English title=Cyberiad,the<br /> |language=Polish<br /> |country=Poland<br /> |place=Cracow<br /> |publisher=Wydawnictwo Literackie<br /> |publication date=1972<br /> |volume=<br /> |edition=third<br /> |first edition=<br /> |translator=<br /> |cover=hard<br /> |cover by=[[Daniel Mróz]]<br /> |illustrator=[[Daniel Mróz]]<br /> |foreword=<br /> |afterword=<br /> |pages=489<br /> |ISBN=<br /> |ISSN=<br /> |print-run=30283<br /> |series=<br /> |series_nr=<br /> |dimensions=<br /> }}<br /> <br /> Content:[I.] Bajki robotów: Trzej elektrycerze. Uranowe uszy. Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał. Dwa potwory. Biała śmierć. Jak Mikromił i Gigancyan ucieczkę mgławic wszczęli. Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła. Doradcy króla Hydropsa. Przyjaciel Automateusza. Król Globares i mędrcy. Bajka o królu Murdasie. <br /> [II.] Z dzieła Cyfroticon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryjacyach serdecznych: O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali.<br /> [III.] Cyberiada: Jak ocalał świat. Maszyna Trurla. Wielkie lanie.<br /> [IV.] Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza: Wyprawa pierwsza czyli pułapka Gargancjana. Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla. Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza. Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa. Wyprawa czwarta, czyli o tym jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło. Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona. Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla. Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać. Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła. Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona. <br /> [V.] Altruizyna.<br /> [VI.] Kobyszczę.</div>

Olkapolka