https://lem.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Cyberiad_Russian_MP_Firma_F.Greg_1992 2026-05-01T06:46:19Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.3 https://lem.wiki/index.php?title=Cyberiad_Russian_MP_Firma_F.Greg_1992&diff=3498&oldid=prev 2011-07-14T06:33:30Z

<p>Created page with &quot;<a href="/w/File:Invincible_Russian_MP_Firma_F.Greg_1992.jpg" title="File:Invincible Russian MP Firma F.Greg 1992.jpg">thumb|right|250px</a> {{Editio1 |title=Sochineniya v dvukh tomakh |Polish title=Cyberiada |English title=Cyberiad |language=Russi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[file:Invincible Russian MP Firma F.Greg 1992.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Sochineniya v dvukh tomakh<br /> |Polish title=Cyberiada<br /> |English title=Cyberiad<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=MP Firma F.Greg<br /> |publication date=1992<br /> |volume=2<br /> |edition=<br /> |translator=Gromova A.<br /> |translator2=Trofimov R.<br /> |translator3=Shirokov F.<br /> |translator4=Abyzov Yu.<br /> |translator5=Levshin I.<br /> |cover=<br /> |cover by=<br /> |illustrator=V.Fenogenov<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=304 (145-302)<br /> |ISBN=5-87202-022-8; ISBN 5-87202-025-2<br /> |print-run=100000<br /> |series=<br /> }}<br /> Nr -079 a 2/2 <br /> Content in Polish: Niezwyciężony; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyliby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Powtórka</div>

Lemolog