Help:Contents - Revision history

Skrzat: /* editions */

2011-04-12T11:24:23Z

editions

Skrzat at 12:46, 11 April 2011

2011-04-11T12:46:43Z

Skrzat at 12:24, 11 April 2011

2011-04-11T12:24:18Z

Skrzat at 12:11, 11 April 2011

2011-04-11T12:11:40Z

Skrzat at 12:09, 11 April 2011

2011-04-11T12:09:25Z

Admin: /* editions */

2011-04-04T12:19:08Z

editions

Skrzat at 10:27, 30 March 2011

2011-03-30T10:27:34Z

Admin at 15:15, 29 March 2011

2011-03-29T15:15:35Z

Admin at 15:14, 29 March 2011

2011-03-29T15:14:00Z

Admin at 14:48, 29 March 2011

2011-03-29T14:48:19Z

@@ Line 13: / Line 13: @@
 # Search whether the edition in question is missing from the Lemopedia resources (preferably by entering the title and language of publication).
 # If you have not found the edition, create a new page:
-#* in the search box enter the title of the new page according to this example: Title Language Publisher DateOfPublication (for example: Solaris German Insel 1961)
+#* in the search box enter the title of the new page according to this example ([[:Category:Titles|title]] should be in English): Title Language Publisher DateOfPublication (for example: Star Diaries German Insel 1961)
 #* select "create new page"
 # In the new page paste the following template:

@@ Line 16: / Line 16: @@
 #* select "create new page"
 # In the new page paste the following template:
-<pre>{{Editio1
+{{EditionHelp}}
 # Fill in the empty fields (leave them blank if you don't have the necesary information)
 # As the first title put the title of the specific edition.

@@ Line 16: / Line 16: @@
 #* select "create new page"
 # In the new page paste the following template:
-<pre>{{Edition
+<pre>{{Editio1
 |title=
 |Polish title=
@@ Line 31: / Line 31: @@
 |print-run=
 }}
 </pre>
 # Fill in the empty fields (leave them blank if you don't have the necesary information)
 # View the preview page (click "show preview").
 # If everything seems fine click "save page".

@@ Line 17: / Line 17: @@
 # In the new page paste the following template:
 <pre>{{Edition
-|title of the edition=
+|title=
 |Polish title=
 |English title=

@@ Line 17: / Line 17: @@
 # In the new page paste the following template:
 <pre>{{Edition
-|title=
+|title of the edition=
 |Polish title=
 |English title=

@@ Line 18: / Line 18: @@
 <pre>{{Edition
 |title=
 |English title=
 |language=
 |country=
@@ Line 36: / Line 36: @@
 # If everything seems fine click "save page".
 # If you have the cover of the particular edition in electronic format (jpg, png, tiff) upload it to Lemopedia resources by clicking on the file name displayed in the upper right corner (red link) of the page. Preferred resolution: 300 dpi, width: 600px.
 ===lemology===

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * [[:category:editions|editions]]: bibliographical records presenting specific publications of Lem's books in all languages
 * [[:category:lemology|lemology]]: articles dealing with authors of books dedicated to Lemology and their works
-* [[:category:elements|elements]]: a dictionary/thesaurus listing Stanislaw Lem's literary output (topics, ideas, main characters)
+* [[:category:elements|elements]]: a dictionary listing Stanislaw Lem's literary output (topics, ideas, main characters)
 ===editions===

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents/Editing_Wikipedia General help for editors]
-Artykuły w Lemopedii może dodawać oraz edytować każdy zarejestrowany użytkownik. Istnieją trzy podstawowe kategorie artykułów:
+Articles in Lemopedia can be added and edited by all registered users. There are three basic kinds of articles:
-* [[:category:editions|editions]]: rekordy bibliograficzne, prezentujące konkretne wydania książek Lema we wszystkich językach
 * [[:category:lemology|lemology]]: articles dealing with authors of books dedicated to Lemology and their works
 * [[:category:elements|elements]]: a dictionary/thesaurus listing Stanislaw Lem's literary output (topics, ideas, main characters)

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===editions===
-Aby dodać nowy rekord bibliograficzny:
+To add new bibliographical record:
-# Sprawdź w wyszukiwarce, czy danego wydania nie ma w zasobach Lemopedii: najlepiej wpisując tytuł oraz język wydania.
+# Search whether the edition in question is missing from the Lemopedia resources (preferably by entering the title and language of publication).
-# Jeżeli nie odnalazłeś danego wydania, utwórz nową stronę:
+# If you have not found the edition, create a new page:
-#* wpisz w polu wyszukiwania tytuł nowej strony według wzoru: Title Language Publisher DateOfPublication (czyli np. Solaris German Insel 1961)
+#* in the search box enter the title of the new page according to this example: Title Language Publisher DateOfPublication (for example: Solaris German Insel 1961)
-#* wybierz opcję "create new page".
+#* select "create new page"
-# Wklej w treści nowej strony następujący szablon:
+# In the new page paste the following template:
 <pre>{{Edition
 |title=
@@ Line 31: / Line 31: @@
 }}
 </pre>
-# Wypełnij brakujące pola, jeżeli nie znasz któregoś, pozostaw je puste.
+# Fill in the empty fields (leave them blank if you don't have the necesary information)
-# Zobacz podgląd strony (przycisk "show preview).
+# View the preview page (click "show preview").
-# Jeżeli wszystko jest w porządku, save page (przycisk "save page").
+# If everything seems fine click "save page".
-# Jeżeli posiadasz okładkę danego wydania w wersji elektronicznej (plik jpg, png, tiff), załaduj ją do zasobów Lemopedii, klikając na nazwę pliku, która wyświetla się w prawym górnym rogu strony (czerwony link): preferowana rozdzielczość: 300dpi, szerokość: 600px.
+# If you have the cover of the particular edition in electronic format (jpg, png, tiff) upload it to Lemopedia resources by clicking on the file name displayed in the upper right corner (red link) of the page. Preferred resolution: 300 dpi, width: 600px.
 ===lemology===
-W treści artykułu należy umieścić znacznik <pre>[[category:lemology]]</pre>
+Within the article put the marker  <pre>[[category:lemology]]</pre>
 ===elements===
-W treści artykułu należy umieścić znacznik <nowiki>[[category:elements]]</nowiki>. Można też skategoryzować artykuł pod kątem książki (np. <nowiki>[[category:Solaris]]</nowiki>, postaci (np. <nowiki>[[category:Ijon Tichy]]</nowiki>) albo pojęcia, którego dotyczy.
+Within the article put the marker <nowiki>[[category:elements]]</nowiki>. You can also categorize an article according to type of book  (np. <nowiki>[[category:Solaris]]</nowiki>, character(s) (np. <nowiki>[[category:Ijon Tichy]]</nowiki>) or an idea.