https://lem.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Mortal_Engines_Russian_Tekst-EKSMO_1997 2026-04-16T06:02:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.3 https://lem.wiki/index.php?title=Mortal_Engines_Russian_Tekst-EKSMO_1997&diff=3564&oldid=prev 2011-07-14T07:13:39Z

<p>Created page with &quot;[[file:{{subst:PAGENAME}}.jpg|thumb|right|250px]] {{Editio1 |title=Kiberiada |Polish title=Bajki robotów |English title=Mortal Engines |language=Russian |country=Russia |place=M...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>[[file:Mortal Engines Russian Tekst-EKSMO 1997.jpg|thumb|right|250px]]<br /> {{Editio1<br /> |title=Kiberiada<br /> |Polish title=Bajki robotów<br /> |English title=Mortal Engines<br /> |language=Russian<br /> |country=Russia<br /> |place=Moscow<br /> |publisher=Tekst-EKSMO<br /> |publication date=1997<br /> |volume=<br /> |edition=<br /> |translator=Arkhipova T.<br /> |translator2=Dushenko K.<br /> |translator3=Abyzov Yu.<br /> |translator4=Shirokov F.<br /> |translator5=Vasilev L.<br /> |cover=hard<br /> |cover by=<br /> |illustrator=I.Saukov<br /> |preceded_by=<br /> |followed_by=<br /> |pages=496 (7-112)<br /> |ISBN=5-7516-0103-3; 5-04-000462-1<br /> |print-run=15000<br /> |series=Klassika priklyucheniy i nauch. fantastiki<br /> }}<br /> Nr +0100 a 1/2 <br /> Content in Polish: Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyliby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Powtórka; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmrożeńca; Opowieść drugiego Odmrożeńca</div>

Lemolog