Essays and Sketches Russian AST 2015

Essays and Sketches Russian AST 2015

title: Chernoye i beloye

original (Polish) title: Esseje
English title: Essays and Sketches
language: Russian
country: Russia
place: Moscow
form: book
publisher: AST
publication date: 2015
edition:

translator: Yaznevich V.
translator2: Borisov V.
translator3: Lukashin A.
cover: hard
afterword: Yaznevich V.
pages: 640 (121-531)

ISBN: 978-5-17-084929-1
print-run: 2000
series: Stanislaw Lem
[[Category:{{{egz}}}]]

Nr +300a 1/4 From content in Polish: ... II. Stanisław Lem rozważa (Od ergonomiki do etyki; Lekcja katastrofy; Zasada antropiczna; Vorwort im Nachhinein; Iluminacja i mózg; Sztuczny belkot; Modele i rzeczywistość; Nieśmiertelność; Starość nadal nie radość; Przedlużanie życia: iluzje i fakty; Czy będziemy żyć dłużej?; W co wierzy ten, kto nie wierzy; O powieści kryminalnej). III. Stanisław Lem recenzuje (Recenzja: Edison T.A., The Diary and Sundry Observation; Rez.: U.K. Le Guin: The Left Hand of Darkness; M.K. Josephs Roman «The Hole in the Zero»; Rez.: S. Komatsu: Pochititeli zavtrasnego dnja; Rez.: R. Silverberg: A Time of Changes; Rez.: M. Wydmuch: Gra ze strachem; Rez.: A.C. Clarke: Imperial Earth; Rez.: I. Watson: The Martian Inca; Rez.: W.S. Bainbridge: The Space Flight Revolution; Przeczytałem "Miłość na Krymie"). IV. Stanisław Lem poleca (Posłowie do "Dick Ph.K., Ubik"; Posłowie do "Grabiński S., Niesamowite opowieści"; Posłowie do "Rhodes J.M., Opowieści starego antykwariusza"; Posłowie do "Strugackij A., Strugackij B., Piknik na skraju drogi; Las"; Posłowie do "Le Guin U.K., Czarnoksiężnik z Archipelagu"; fragment z listu S.Lema U.Le Guin; Vorwort do"Ist Gott ein Taoist?"). V. Stanisław Lem wspomina (W krainie pamięci; Moja lwowska biblioteka; Cygaro i anglasy; Moje choinki; Sympatyczny koszmar; Donos na samego siebie; Zmierzch niewinności; Życie w próżni; Wspomnienie o Mieczysławie Choynowskim; Tak było; Jan Paweł II). VI. Stanisław Lem krytykuje (Sferomachia; Ostatni idiotyzm; Sztuka upodlona; Scjentologia; Votum separatissimum; O eutanazji; O karę śmierci!; Klony; Dziwna korelacja; Geheime Höllensache). VII. Stanisław Lem radzi (Niepokoje; Wyboje cywilizacji; Magicy i szarłatany; Hochsztaplerzy; Rozważania sylwiczne XLIII; Syntetyczne paliwa; Atomy dla Polski; Doktryna i praktyka; Oszołomy, do władzy) VIII. Stanisław Lem dziwi się (Zdziwienie; Muzyka genów; Pasożyt; Dynozaury; Zdziwienia). IX. Stanisław Lem przewiduje (Perspektywy przyszłości; Vorschau auf das nächste Jahrhundert; Kulą w płot; Następne dwieście lat; Rozważania sylwiczne CXXXV; Pytania i prognozy; Przy ruletce - próba futurologiczna; Na Marsa?; Świat w przyszłym stuleciu). X. Stanisław Lem marzy (Urząd Pegaza; Moje trzy życzenia; Spełnione życzenia; Jak demokrację usprawnić?; 10 życzeń Pana Lema na nowe tysiąclecie). XI. Stanisław Lem żartuje (W sprawie "Astronautów"; Felieton remanentowy; Felieton remanentowy II; Trzy listy do S.Mrożeka; Z jadłospisu Baby-Jagi; “Dyktanda czyli… “ (Gdy kapitan udusił się kluskami...; Pewien pies o przezwisku Piorun…; Wąntróbka z cebulką krótko smażona...; Pewiem misjonarz, wysłany do Sudanu...; W pieczarze wokół ogniska siedzieli jaskiniowcy...; W lesie żyją grzyby....); Ratunek; W sprawie głupoty; Traktat o dupie). …