Forties Russian AST 2012

title: Khrustalnyi Shar

original (Polish) title: Lata czterdzieste
English title: Forties, the
language: Russian
country: Russia
place: Moscow
form: book
publisher: AST
publication date: 2012
edition:

translator: Yaznevich V.
translator2: Borisov V.
translator3: Shtypel M.
cover: hard
afterword: Yaznevich V.
pages: 704

ISBN: 978-5-271-39127-9
print-run: 2000
series: Stanislaw Lem
[[Category:{{{egz}}}]]

Nr +292a 1/3 Content in Polish: Vorwort (Lem S., Irrläufer. - Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989; Suhrkamp, 1992, s.7-10). Część 1 – Opowiadania: Dzień siódmy; Placówka; Operation Reinhardt; Hauptszturmfürer Koestnitz; Plan Anti-V; V nad Londynem; Obcy; D-Day; KW-1; Nowy; Spotkanie w Kołobrzegu; Miasto atomowe; Człowiek z Hiroshimy; Koniec świata o ósmej; Trust twoich marzen; Historia o wysokim napięciu; Dzieje jednego odkrycia; Ogród ciemnosci; Dyżur doktora Trzynieckiego; Siostra Barbara; Topolny i Czwartek; Kryształowa kula. Część 2 – Wiersze mlodziencze: Piątką przez Kraków; Noc; Miłość; Katedra; Triolet; *** («W ścieżkach orlich…»); *** («Gołębie wpisywały…»); Cmentarz polny; *** («Nie wiem czy ręka ślepca…»); Z cyklu "Owady" (Ćma, Motyl, Gąsienica, Pszczoła, Żuk-grabarz, Coda); *** («Zawsze była daleka…»); List miłosny; Małe wiersze; Valse triste; Umarłym; Bethoven, symfonia piąta; *** («Wnętrze mej wyobraźni?..»). Część 3 – Satyra: Ballada w morał zaopatrzona?; Korzenie; Sen prezydenta; Obok megalomana.